1
00:00:05,080 --> 00:00:07,880
මම අද සාප්පු සංකීර්ණයේ හිටියා සහ මම
ඇත්තෙන්ම හොඳ ගනුදෙනු කිහිපයක් සොයා ගත්තා.

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,680
මම මගේ අලුත් ඇඳුම් හය මිලදී ගත්තා.

3
00:00:09,880 --> 00:00:10,960
මම ඉතා කලබලයි.

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,280
ඔවුන් සියල්ලෝම නිෂ්කාශනය මත සිටියහ,
නමුත් ඒවා ගෙන ඒම ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,480
ගබඩාවේ ඇඳුම්
ඒ හැම දෙයක්ම විකුණනවා කියලා.

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,200
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
අනේ මන්දා.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,240
මේක බලන්න.
එය පරිපූර්ණව ගැලපේ.

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,320
ඒක මටම හදපු එකක් වගේ.

9
00:00:24,520 --> 00:00:26,000
ඩොලර් තුන්සීයක ඇඳුමක් වගේ.

10
00:00:26,040 --> 00:00:28,160
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මම අද අපිව බේරගත්ත සල්ලිද?

11
00:00:28,360 --> 00:00:31,440
හරිම අපූරුයි.
බලන්න, මම අපට ඩොලර් හයසියයක් පමණ ඉතිරි කළා

12
00:00:31,580 --> 00:00:35,280
මොකද මම මේ ඇඳුම ගත්තේ ඒකට විතරයි
ඩොලර් අනූ හයක් වගේ මට 300යි.

13
00:00:35,480 --> 00:00:37,080
ඉතින් 200 යි.
හරි.

14
00:00:37,280 --> 00:00:39,520
බලන්න, මගේ ඇඳුම.

15
00:00:39,720 --> 00:00:41,560
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද.
තවත් ඇඳුම්.

16
00:00:41,760 --> 00:00:43,480
ඔහු එය මත සම් ඇත.

17
00:00:43,680 --> 00:00:45,560
එය ලෙදර් ට්‍රිම් එකක ඇත.

18
00:00:45,760 --> 00:00:47,480
මිලියනයෙන් එකක්.

19
00:00:48,520 --> 00:00:52,200
ඔයා හිතනවද මම මේකේ හොඳට පේනවා කියලා
ඇඳුම? ඔබ ඕනෑම දෙයකට හොඳ පෙනුමක්.

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,760
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඇඳුම් කීයක් කරනවාද?
අවශ්යද? මම මුදල් අවශ්ය බව.

21
00:00:55,840 --> 00:00:56,440
මට ඒවා ඕන.

22
00:00:56,560 --> 00:00:58,720
මම කිව්වේ, අපිට ගොඩක් තියෙනවා
අපි යන විසිතුරු කටයුතු.

23
00:00:58,920 --> 00:01:00,520
මම හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුයි, හරිද?

24
00:01:00,720 --> 00:01:03,840
ලස්සනට ඉන්න ඕන නැද්ද
යනු වැදගත් කරුණකි.

25
00:01:04,040 --> 00:01:06,120
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

26
00:01:07,520 --> 00:01:09,120
ආයෙත් අපිට කොච්චර වියදමක් ගියාද.

27
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

28
00:01:10,520 --> 00:01:12,120
ගණන් ගන්න එපා.

29
00:01:12,320 --> 00:01:14,320
මම කිව්වේ, මම ඔයාට වටිනවා.

30
00:01:14,520 --> 00:01:15,800
ඔයා නෙමෙයි.

31
00:01:16,240 --> 00:01:19,280
කිසිම අඩුවක් නැහැ
ඒ වියදම් කරන මුදල් වලින්.

32
00:01:21,360 --> 00:01:23,880
ඔහ්, ඔබ දකින තුරු ඉන්න.

33
00:01:24,080 --> 00:01:27,560
ඔබ චලනය දකින තුරු රැඳී සිටින්න.

34
00:01:27,760 --> 00:01:30,000
මම දන්නවා ඔයා ඇඳුම් ගැන තරහයි කියලා.

35
00:01:30,200 --> 00:01:31,800
ඉතින්.

36
00:01:32,000 --> 00:01:35,440
මම ගන්න තීරණය කළා.

37
00:01:35,640 --> 00:01:39,320
ස්වීටි, ජැක්.

38
00:01:43,080 --> 00:01:46,440
ඔහු කුමක්දැයි අප සිතන විට
පෙනුම, එය ලස්සනයි.

39
00:01:46,640 --> 00:01:50,200
කුමක් වුවත්.
බලන්න මගේ පුංචි සොෆ්ට් එක.

40
00:01:50,400 --> 00:01:52,720
ස්වීටි.
ජැක්.

41
00:01:53,000 --> 00:01:55,280
ජැක්.
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා, අපිට පුළුවන් කියලා.

42
00:01:55,480 --> 00:01:58,960
අද අඟහරුවාදා, මතක තබා ගන්න,
අපි අඟහරුවාදා කරනවා.

43
00:01:59,160 --> 00:02:00,960
මුදල් වියදම් කරන්න.

44
00:02:03,240 --> 00:02:07,520
බලන්න, මට පේනවා මේක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

45
00:02:08,920 --> 00:02:12,520
ෆ්‍රික්කින් වෙත ආපසු
ෆ්ලැනල් පිජාමා, මම හිතන්නේ.

46
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
ඔවුන් නැවතත් වැඩ කරයි.

47
00:02:20,040 --> 00:02:24,480
ඔහ්, කෝපි සාදන්නන්, කෝපි සාදන්නන්,
පසුව උදෑසන රැස්වීම.

48
00:02:24,680 --> 00:02:26,200
අනේ දෙයියනේ මට බෑ.

49
00:02:26,400 --> 00:02:30,440
පැටියෝ, කරුණාකර මට ෆැක්ස් කරන්න මගේ දේ.
මට එය සවි කළ නොහැක.

50
00:02:30,640 --> 00:02:32,480
ඔහ්, ඒ දේවල් ගැන.
ඔබ එය කරන්න.

51
00:02:32,680 --> 00:02:34,360
මට ඒක කරන්න බෑ.
මම එය නොකරන්නේ නම්, මම එය කරමි.

52
00:02:34,360 --> 00:02:35,240
මම පරක්කු වෙනවා.

53
00:02:35,440 --> 00:02:38,800
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දේවල්, මම දන්නේ නැහැ.

54
00:02:39,120 --> 00:02:41,400
මට මේක විතරයි ඕනේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

55
00:02:41,600 --> 00:02:42,960
මට මේ ෆර්සන් ඕනේ පැටියෝ.

56
00:02:43,160 --> 00:02:45,840
තාත්තා මේක අල්ලන්නේ නැහැ.

57
00:02:46,040 --> 00:02:48,160
බොහොම ස්තුතියි, ජැක්.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

58
00:02:48,360 --> 00:02:50,320
වැඩට යන්නේ නැහැ.
ස්තුතියි පැටියෝ.

59
00:02:50,520 --> 00:02:52,360
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සැමවිටම දන්නවා.
නැත.

60
00:02:52,520 --> 00:02:54,680
නියත වශයෙන්ම.
සමාවෙන්න.

61
00:02:54,860 --> 00:02:57,120
ඔබ හොඳින් කරනවා.
මෙහි උදව් කරන්න.

62
00:02:57,320 --> 00:03:00,120
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එහෙම වෙන්නේ කියලා,
ඒ නිසා මෑතකදී මට නරකයි, ජැක්.

63
00:03:00,160 --> 00:03:02,000
ඒක නිකම්.
එය හුදෙක් කලබලකාරී ය.

64
00:03:02,000 --> 00:03:03,840
එය ඉතා නොසන්සුන් ය.
ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබලයි.

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,200
දැන් මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.
ස්තූතියි, පැටියෝ.

66
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
ඔයා හැමදාම පරක්කුයි.
ඔයා තාම හොදින්.

67
00:03:08,560 --> 00:03:12,440
ඔව් ඔයා තමයි.
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

68
00:03:12,640 --> 00:03:15,200
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් හැදී වැඩී ඇත.
කමක් නැහැ.

69
00:03:15,400 --> 00:03:18,520
ඒක කොහොමද දැනුණේ.

70
00:03:22,440 --> 00:03:26,240
ඇය යටතට විකිණීමට ඉඩ ඇත.
හොඳයි, එතරම් නපුරු විය යුතුය.

71
00:03:26,440 --> 00:03:28,760
කුමක් ද?
මේක අවුරුද්දක්

72
00:03:29,040 --> 00:03:32,160
වටිනවා, ඔබ කරන්න ගිය පසු ඔබට රැකියාවක් ලැබේ
යමක්, වසර ගණනාවක් අප මත නිදහස් පැටවීම පවා.

73
00:03:32,200 --> 00:03:33,400
නමුත් යන්න, යමක් කරන්න.

74
00:03:33,400 --> 00:03:35,040
අපේ සම්බන්ධය ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔයා බලාගන්න.

75
00:03:35,240 --> 00:03:36,440
ඔයා ජරාවක් කරන්න එපා.

76
00:03:36,640 --> 00:03:37,800
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම කාර්යබහුලයි.

77
00:03:37,880 --> 00:03:39,920
ඔයා දන්නවනේ, මට මගේම දේවල් තියෙනවා.
ඔබ එය දන්නවා.

78
00:03:39,960 --> 00:03:43,040
මට ටිකක් තියෙනවා.
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

79
00:03:43,240 --> 00:03:46,040
මම හිතන්නේ ඔබ එය වී ඇත
දැන් ටිකක් දිගයි.

80
00:03:46,240 --> 00:03:47,880
අපොයි නෑ.

81
00:03:48,200 --> 00:03:49,440
ඔබට එය හොඳ විය හැකිය.

82
00:03:49,640 --> 00:03:51,720
මම කිව්වේ, ඒක විතරයි.
අපොයි නෑ.

83
00:03:51,920 --> 00:03:53,920
ඔබ සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැහැ.

84
00:04:05,520 --> 00:04:07,680
ඒ අතර වොඩ්කා.

85
00:04:08,000 --> 00:04:09,840
මට මාටිනි එකක් ගන්න ඕන.

86
00:04:10,040 --> 00:04:11,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

87
00:04:12,840 --> 00:04:13,920
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

88
00:04:14,120 --> 00:04:16,640
ඔහ්, පැටියෝ.
නියමයි.

89
00:04:16,840 --> 00:04:20,960
එය විශිෂ්ටයි.
තවත් ෆ්‍රික්ක් දවසක නිදාගන්නවා.

90
00:04:21,160 --> 00:04:23,000
එහෙමයි.

91
00:04:24,960 --> 00:04:28,520
එවැනි නරක අදහසක්.
ඔබට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක.

92
00:04:29,080 --> 00:04:30,320
වෙන්නේ කුමක් ද?

93
00:04:30,520 --> 00:04:33,440
දැක්කෙ නැද්ද තාත්තගෙ හැටි
සහ මම මෑතකදී තර්ක කළාද?

94
00:04:33,640 --> 00:04:35,960
ඒක භයානකයි.
ඔහු භයානකයි.

95
00:04:36,160 --> 00:04:38,760
ඔහු මට අවධානය දෙන්නේ නැහැ
හෝ මට අවශ්ය සෙනෙහස.

96
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
ඔහු නොවේ.
ඔහු නොවේ.

97
00:04:40,960 --> 00:04:43,800
ඔහු මට අවශ්‍ය කිසිවක් ලබා දෙන්නේ නැත,
ඔබ දන්නවාද?

98
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
ඒ වගේම මම කිව්වේ,
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේක ගන්නවා මම

99
00:04:47,200 --> 00:04:51,000
ඒ හැමදේටම අසනීපයි,
ඔහ්, මට ඒක ගන්න බැහැ.

100
00:04:51,200 --> 00:04:54,240
හරි, බිල්, මම කියන්නේ ඔයාට බැහැ කියලා.

101
00:04:54,440 --> 00:04:58,200
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතු බව මම දන්නේ කෙසේද?

102
00:05:00,480 --> 00:05:02,200
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

103
00:05:02,400 --> 00:05:04,120
ඇයි එහෙම කළේ?

104
00:05:04,320 --> 00:05:05,520
ඔබේ න්‍යාය කුමක්ද?

105
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
පිස්සු.

106
00:05:06,920 --> 00:05:10,120
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය ඔබ වෙනුවෙන් ය
මිනිසෙකු සමඟ රණ්ඩු වීමට.

107
00:05:10,320 --> 00:05:12,120
කාරණය නම්, ඔහු මට නොදෙන බව දැන ගන්න.

108
00:05:12,320 --> 00:05:17,200
මට පෙනෙන්නේ එය මගේ ඇති බවයි.

109
00:05:17,560 --> 00:05:19,000
චෙරිල්,

110
00:05:20,360 --> 00:05:22,360
මම දන්නවා ඔයා එයා එක්ක තරහයි, එහෙම නෑ කියලා.

111
00:05:22,560 --> 00:05:25,480
ඔයා එයා එක්ක තරහයි,
ඒකයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

112
00:05:25,680 --> 00:05:28,800
ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය විය
සහ කෙසේ හෝ එය නොවේ.

113
00:05:29,000 --> 00:05:32,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

114
00:05:33,840 --> 00:05:37,440
ඔබට මෙය හරහා යාමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි

115
00:05:37,640 --> 00:05:40,840
ඔවුන්ගේ කපා.

116
00:05:43,280 --> 00:05:45,680
එවැනි පිබිදීමක්.

117
00:05:47,480 --> 00:05:52,040
ඔහුට අවදි විය හැකි නිවසක් සහ ඔහු අවදි වුවහොත්
දක්වා, දරුණු සටනක් සිදුවනු ඇත.

118
00:05:52,240 --> 00:05:53,640
ඇතුලට එන්න.

119
00:05:54,160 --> 00:05:56,160
ඔබත් මේ හරහා ඔබට කැමති නැහැ.

120
00:05:56,360 --> 00:05:58,120
සමාවෙන්න.

121
00:06:02,280 --> 00:06:03,600
මගේ දෙයියනේ.

122
00:06:03,800 --> 00:06:06,280
මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

123
00:06:21,000 --> 00:06:23,560
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

124
00:06:25,080 --> 00:06:26,760
විය යුතුයි.

125
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
මාර්ක්, එය පෙනෙනු ඇත.

126
00:06:59,840 --> 00:07:03,080
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු අද රාත්‍රිය වන තෙක් රැඳී සිටින්න.
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

127
00:07:03,280 --> 00:07:07,000
හරි?
රෑ කෑමෙන් පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

128
00:07:25,600 --> 00:07:29,160
ආයුබෝවන්.
දැක්කද මයිකල්.

129
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
එයා නානවා.
එයා නානවා.

130
00:07:31,560 --> 00:07:32,880
ඔහු විනාඩි 45 ක් එහි සිට ඇත.

131
00:07:32,920 --> 00:07:34,280
උගේ බූරුවාව නාගෙන එන්න කියන්න.

132
00:07:34,360 --> 00:07:35,840
අපි සියලු උණු වතුර පුළුස්සා දැමුවෙමු.

133
00:07:35,840 --> 00:07:37,320
අපිට එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා උණු වතුර.

134
00:07:37,520 --> 00:07:39,400
ඔහු එහි ගොස් නැත.
45 ක් ඇත.

135
00:07:39,440 --> 00:07:41,880
ගිහින් එයාගේ බූරුවාව නාගෙන එන්න.
ඔහ්, මගේ.

136
00:07:42,080 --> 00:07:43,880
දැන් ඔබ ඔහුට කියන්නට යන්නේ ඔහුට හැකි බවයි

137
00:07:43,880 --> 00:07:45,960
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණක් ගත කරන්න
හෝ පැය දෙකක් විනාඩි.

138
00:07:46,160 --> 00:07:47,840
මේක හමුදාමය දෙයක්ද?

139
00:07:48,040 --> 00:07:49,560
ඔව්, එය බොහෝ උපකාර වනු ඇත.

140
00:07:49,760 --> 00:07:51,680
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පියා කීවාය

141
00:07:51,880 --> 00:07:55,560
ඔබ බොහෝ ජලය භාවිතා කරයි,
එබැවින් ඔබ ස්නානයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

142
00:07:55,760 --> 00:07:58,720
ඔයා නිකන් කිව්වේ

143
00:07:58,920 --> 00:08:01,560
ඔයා දන්නවනේ, මමත් ඒ ගැන හිතනවා.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා.

144
00:08:01,640 --> 00:08:02,920
මම.

145
00:08:05,120 --> 00:08:06,560
පීටර්.

146
00:08:23,520 --> 00:08:25,520
එය.

147
00:11:52,960 --> 00:11:56,840
හරි එහෙනම් නාන්න යන්න වෙනවා
ඔබ අධික ලෙස උණු වතුර භාවිතා කරන නිසා.

148
00:11:57,040 --> 00:11:58,560
හරි, බිල්.
කමක් නැහැ.

149
00:11:58,760 --> 00:12:01,920
ගිහින් කුණු ටික අයින් කරන්න.
ඔහ්, යන්න.

150
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
කමක් නැහැ.

151
00:12:10,560 --> 00:12:12,360
හරි, ජැක්.

152
00:12:12,560 --> 00:12:16,040
මම උත්සාහ කළ අවසාන අවස්ථාවක්

153
00:12:16,240 --> 00:12:20,680
සරාගී අය සමඟ දැන් මාස ගණනක්,
කිරණ වර්ගයේ ඇඳුම්,

154
00:12:20,880 --> 00:12:26,800
විශේෂ වැඩිහිටි නිදන කාමර සෙල්ලම් බඩු සහ ක්රීඩා,
කිසිවක් වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

155
00:12:27,000 --> 00:12:29,440
මම ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම කළා
මයිකල් එක්ක කරන්න කියලා.

156
00:12:29,640 --> 00:12:31,720
මම ඔහුව කෙටියෙන් ස්නානය කිරීමට සලස්වා ඇත.

157
00:12:31,920 --> 00:12:35,120
මට එයාව එලියට ගන්න තියෙනවා
කුණු කූඩය සහ සියලු වැඩ කරන්න.

158
00:12:35,320 --> 00:12:36,960
ඔබට සහ මට තව කුමක් අවශ්‍යදැයි මම නොදනිමි

159
00:12:36,960 --> 00:12:39,440
පසුව කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී
මේ වසර පුරා විවාහය.

160
00:12:39,640 --> 00:12:42,960
ඒ නිසා මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
ඔබට අවසාන නිවේදනයක් දීමට.

161
00:12:43,160 --> 00:12:46,320
මෙය මගේ අවසාන අවසාන දීමනාවයි.

162
00:12:46,520 --> 00:12:48,680
මෙන්න මේකයි.

163
00:12:48,880 --> 00:12:52,960
අපේ විවාහය, මේ හමුව අද රෑ

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,560
මට මගේ අවශ්‍යතා ඇති තැන.

165
00:12:55,760 --> 00:12:57,640
ජැක්, ඔබ මගේ අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැහැ.

166
00:12:57,840 --> 00:13:01,400
ඔබ ඔබේ සැමියාගේ යුතුකම් කරන්නේ නැහැ.

167
00:13:02,160 --> 00:13:05,760
ජැක්, මේ අපේ විවාහය
ඔබ කතා කරන්නේ.

168
00:13:06,720 --> 00:13:12,000
මට මේක ගන්න යන්න වෙනවා
වෙනත් තැනක, ඔබ දන්නවා, මම කරන්නම්.

169
00:13:13,080 --> 00:13:15,400
අනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

170
00:13:15,600 --> 00:13:19,880
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි නිකන් යනවා කියලා
ඔබේ විවාහය ඉවතට විසි කරන්න.

171
00:13:22,960 --> 00:13:24,360
කුමක් වුවත්.

172
00:13:24,840 --> 00:13:26,280
මට කණගාටුයි, නමුත් මට තේරුම් ගැනීමට සිදුවේ

173
00:13:26,480 --> 00:13:32,000
මට අවශ්‍යතා සහ මට ඇති නිසා යමක් එළියට
මම කාන්තාවක් සහ මම මෙය කිරීමට යන්නේ නැහැ.

174
00:13:32,200 --> 00:13:33,680
මේ මොකක්ද.

175
00:21:15,840 --> 00:21:16,200
එය.